“你出了舞会的门票钱,我请你吃晚餐,这可是早就说好的事情。你不会现在想要反悔吧。那我们只能去找间披萨店,随便塞几块披萨了。”
“嘣啾。”餐厅的经理用法语打招呼。亨利同样用法语回应。
都说英语是世界语言,这句话恐怕法国人会第一个站出来反对。
在法国街头,宁可磕磕绊绊地用法语问候,再自谦法语不好,所以用英语问路,也好过劈头就是一串英语问话。后者的情形,可是很有可能被高傲的高卢雄鸡给无视。
这样的毛病,即使到了美国这个英语系占优势的国家,法裔与法国血统的餐厅,多少还保持着这点骄傲。用英语和餐厅经理对话和用法语,得到的待遇就会有些差距。
像亨利这种能够流利说法语的人,当然是相当受欢迎的。更不用说亨利这一身穿搭和开来的汽车,虽然在纽约还算不上顶级的有钱人,也不是那种街头的穷酸小子。
入座之后,格温看着满是法语的菜单,她无奈苦笑。“我高中选修的是西班牙语。法语虽然有自学一些,但是菜单这种东西写得太艺术化,我还是看不懂。”
“那我帮你点吧。你想吃普通一点的料理,还是有挑战性一点的?”
“挑战性一点的是?”
“前菜烤蜗牛,主菜是兔肉料理或鲈鱼,然后一道主厨特色甜点。”
“兔子这么可爱,能吃吗?”
“法餐中,兔肉可是很常见的材料。以法国人的挑剔,要是不好吃的话,早就从菜单中淘汰了吧。尝尝?挑战一下迈向成年人的滋味。”