祁讳凑近屏幕。配音文件名显示为“MCU_China_Revise_V3.3”，创建时间戳精确到秒——正是他刚才发送微信的同一时刻。

“这不可能……”宣传总监失声，“我们没配过音！”

祁讳却笑了。他掏出手机点开备忘录，屏幕亮起时，众人看清里面密密麻麻记着几十条语音转文字记录：

【03:17刘滔录音室】“灭霸说‘我是平衡’那段，重录三次。第三次我把‘balance’念成‘balan-se’，像上海人说‘半冷色’……”

【14:05配音棚监控】“祁讳用变声器模仿灭霸低频震音，但刻意压了0.3秒混响——这样后期剪辑时，能塞进更多中文语义……”

【18:44微信语音】“唐尼老师，您说‘Iainevitable’时，舌尖要顶住上颚……对，就是您教杨紫琼‘不可避’那个发音……”

祁讳把手机转向众人，屏幕冷光映亮每张惊愕的脸：“昨天晚上，我让刘滔录了灭霸全部台词的华语诗意化演绎。今早八点，唐尼在洛杉矶录音棚同步完成了英文原声补录——他特意把最后那句‘Iainevitable’，录成了‘吾即天命’的腔调。”

市场总监猛地站起：“所以网盘里……”

“是华影时代和漫威联合出品。”祁讳按下遥控器，投影切换成邮件截图。发件人栏赫然是“RobertDowneyJr.”，主题写着《RE:MCUChinaLocalizationProposal》。附件名称《终局版配音工程文件包》，发送时间：二十分钟前。

“唐尼签了字。”祁讳指尖轻点邮件末尾的电子签名，“还附赠一句——”他拖长语调，模仿唐尼标志性的慵懒腔调：“告诉祁，下次教我跳钢管舞，记得穿那条鲨鱼纹内裤。”

满室寂静中，助理突然举起平板：“董事长！刘滔老师刚发微博！”

屏幕亮起。刘滔账号最新动态是一张照片：她站在《749局》剧本封面前，手指捏着半截烧焦的铅笔。文案只有七个字：“有些火，该烧旺了。”

祁讳凝视照片三秒，忽然抓起白板擦，狠狠抹掉那条“铁路线”。粉笔灰簌簌落在西装肩头，像一场微型雪崩。他蘸着咖啡在白板空白处重新书写，墨迹淋漓：

“《我不是药神》终极剪辑版——

新增十分钟‘程勇狱中日记’；

刘滔钢管舞实拍未删减镜头；