这年头不像后世，因为有广播电视等信号的传播途径在，即便是生活在封闭的山村里，哪怕不会说普通话，也能大概听的懂。

现在呢，因为介绍信的缘故，例如陈波这样的，从小到大几乎接触不到什么外人，他这点简单的词汇还是和他老娘学的。

可能是没有学习语言的环境，效果看来不怎么好。

这时候阿哲的作用就体现了，他用闽南话给陈波翻译了一遍。

陈波听明白后抬手拍了下自己的脑门，改口重新打招呼道：“阿全，你好。”

侯三闻言眨了眨眼睛，转头看向阿哲，“你表哥说的什么？”

“你不是让我表哥叫你阿全嘛，他说的就是阿全你好。”

听到阿哲的解释，侯三嘴里‘哦’了一声，然后低声嘀咕道：“我怎么听着总觉得是在骂我呢。”

站前广场的人流较多，周围的环境嘈杂，李向东他们倒也没有听到侯三在嘟囔什么。

“我表哥说咱们上次去我大姨家的时候，有人往枕头底下放了二十斤的全国粮票，他让我问问是谁放的。”

“我放的。”

阿哲听到李向东开口承认，然后转头和自己的表哥又聊了起来。

“东子，孙叔，侯三，我表哥这次过来又给咱们带了一百斤的咸鱼干，他说这是我大姨特意交代的，咱们谁也不能给钱，给钱就是瞧不起我大姨他们家。”

“这...”