“抱怨速度慢的声音少了很多。
新的焦点在bbs!”
郭霭明翻看着报告,“羊城用户特别活跃!
火爆,版块也冒出来了,有人直接在上面发供求信息!
不过……”
她顿了顿,“语言是个问题。
用户交流几乎全用粤语,拼音、俚语满天飞,非本地员工根本看不懂,审核压力大增!
而且,不同城市bbs的内容和风格,差异越来越大。”
电话那头沉默片刻,陈浩的声音带着深思:“语言……这是双刃剑。
粤语是羊城用户的根,强行用普通话,等于自断臂膀。
告诉阿玲,审核团队必须本地化!
招精通粤语的编辑,制定粤语交流的审核细则。
至于城市差异……”